AndiSusi · Postproduktion fürs Kino

Ein Mischstudio von hinten, zwei leere Stühle vor dem Pult. Auf der Leinwand springt ein Monsterhase nach vorn, darunter sein roter Untertitel: »Run, little runt … run, run, run!« Vor dem Pult sitzt ein Plüschhase. Er versteht kein Englisch. Mit dem Knopf »UT« im Timecode-Fenster oder einem Klick auf den Plüschhasen bekommt er Untertitel.

A mixing studio seen from behind, two empty chairs at the desk. On the screen a monster rabbit leaps forward, its red subtitle reads: “Run, little runt … run, run, run!” In front of the desk sits a plush bunny. With the “Subs” button in the timecode window, or a click on the bunny, it gets subtitles.